Speaking of which, the compatibility reports seem to say the same issue, going back months or even years. It seems to have been an issue for a long while, I suppose I didn't notice last time I played because I was playing in multiplayer.
https://www.protondb.com/app/298610