That is a steam restriction. Not a Ylands restriction.
Steam updated this months ago to stop people from buying the game from another region of the world where it was substantially cheaper and gifting it to a friend or another account where it was more expensive.
In the process it stopped millions of users from gifting games to friends across the shared border. Saves me money in the long run as I am no longer gifting tons of games to my friends in...