Yes I've restarted the game at least a few times. No good so far.
This was not from Steam, it's from the Microsoft Store. I couldn't find the log file anywhere.
I just downloaded the Steam counterpart, went through the character name just fine. It's just the one from Microsoft that's buggy.
Thanks for responding.