I think this may have happened to me in an earlier version of the game too but it happened again just recently.
I was flattening the floor in my underground base with an Iron Shovel and my stone chest next to my blacksmith station disappeared. I checked up on the surface and it had somehow clipped...
