I know, that storing chests in inventory would be a game breaking mechanic (stacking inventory infinitely), but i think there should be a method to pick up chests, and boxes too.
This kind of pickup should be limited to 1 at a time, and prevent players to interact with anything, open inventory or...