I have a similar issue. One thing to add in addition. During this glitch when I have a bow equipped in one of the slots, it is no longer able to shoot arrows that are in my inventory. After going into aiming animation with the bow, when I click to let loose the arrow the punching animation activates instead of launching an arrow.