I am playing using a Windows Xbox 360 wireless controller. No matter what I do, the input from the right joystick makes my character look around VERY slowly. It takes 10-20 seconds for me to pan from left to right. I've tried turning off all Steam controller configurations and making all adjustme...