I noticed that many tamed (and newly created wild horses) (6 horses in total ) just standing within a few metres in the entrance of a natural cave. The could not walk out, they were actively moving (not frozen). One of the horses was from someone who said he lost his horse as is does't come when he calls it. So it was stuck and wouldn't be teleported to him either.
This was on a multiplayer server